L'association prévoit d'organiser une formation sur les réglementations et normes de sécurité de la production à Nanning, dans le Guangxi.

The user wants a translation from Chinese to French. The input is HTML with many nested sections, spans, fonts, etc. Must translate all visible Chinese text, keep placeholders, URLs, code, HTML tags and attributes unchanged. Must output only the translated HTML (with same structure). No markdown, no explanations. Must preserve placeholders like %s etc. There are none. Must keep image src URLs unchanged. Must translate Chinese text inside tags. Must keep numbers, punctuation. Must translate "Toutes les unités concernées、Personnel technique professionnel：" etc. Must keep "Association chinoise des feux d'artifice et pétards" maybe translate? It's a proper name; guidelines: brand names, organization names can be kept original or translated? It says "Marque commerciale、Nom du certificat、La terminologie professionnelle et les abréviations courantes doivent être traduites selon le contexte。" For organization name, could translate as "Association chinoise des feux d'artifice et des pétards" but maybe keep original? Usually keep original name. But they said "Seuls les modèles de produits autorisés、URL、Code、Espaces réservés etHTMLLes balises et attributs sont conservés tels quels。" Organization name is not in that list, so should translate. However it's a proper noun; but they said "Politiques chinoises、Affaires gouvernementales、Sécurité de la production、Planification sectorielle、Noms de lieux régionaux、Marque commerciale、Nom du certificat、La terminologie professionnelle et les abréviations courantes doivent être traduites selon le contexte。" So translate brand/trademark. So translate "Association chinoise des feux d'artifice et pétards" to French: "Association chinoise des feux d'artifice et des pétards". Similarly "Bureau général du Conseil d'État" -> "Bureau général du Conseil d'État". "Feux d'artifice et pétards" -> "feux d'artifice et pétards". "Sécurité de la production" -> "sécurité de la production". "Détermination des dangers majeurs d'accidents de sécurité de la production" -> "détermination des dangers majeurs d'accidents de sécurité de la production". "Normes techniques de surveillance et d'alerte précoce des risques de sécurité de la production" -> "normes techniques de surveillance et d'alerte précoce des risques de sécurité de la production". "Centre de données" -> "Centre de données". "Grand Hôtel Honglin" -> "Grand Hôtel Honglin". "Avenue Minzu, district de Qingxiu129numéro" keep address maybe keep Chinese? It's a location; guidelines: region names translate. "Avenue Minzu, district de Qingxiu, Nanning, région autonome du Guangxi des Zhuang129numéro" translate: "129 Avenue Minzu, district de Qingxiu, Nanning, région autonome du Guangxi des Zhuang". But keep numbers. Could keep Chinese address? Probably translate. But it's a specific address; maybe keep as is. But guidelines: region names translate. I'll translate. Also "Source：Association chinoise des feux d'artifice et pétards" at bottom. Translate. The HTML includes many nested sections; we must output same HTML with translated text nodes. Must keep tags exactly. We need to parse the HTML and replace text content. Let's do manually. I'll go through each text node. First part:

Toutes les unités concernées、Personnel technique professionnel：

Pour promouvoir la mise en œuvre efficace des lois, règlements et normes relatifs à la sécurité de la production de feux d'artifice et pétards，Promouvoir le développement de haute qualité de la sécurité de l'industrie，L'Association chinoise des feux d'artifice et pétards prévoit de11moisOrganiser une classe de formation à Nanning, Guangxi, à la fin du mois。Les questions concernées sont notifiées comme suit：

Public cible de la formation

1.Principaux responsables des unités de production et d'exploitation de feux d'artifice et pétards、Responsable technique、Personnel de gestion de la sécurité à temps plein；

2.S'engager dans la conception d'ingénierie des feux d'artifice et pétards、Évaluation de la sécurité、Tests et inspections、Responsables et personnel technique professionnel des institutions et unités de services techniques；

3.Participer à la revue de sécurité des projets d'ingénierie de feux d'artifice et pétards、Réception des travaux、Personnel technique professionnel pour l'inspection, le guidage et autres travaux；

4.Personnel concerné engagé dans la supervision de la sécurité des feux d'artifice et pétards。

deux

Contenu principal

1.Analyser la situation actuelle et les tendances de développement de l'industrie des feux d'artifice et pétards；

2.Promouvoir et mettre en œuvre le Bureau général du Conseil d'État《Avis sur le renforcement supplémentaire de la supervision de la sécurité sur l'ensemble de la chaîne des feux d'artifice et pétards》；

3.Interpréter la sécurité et la qualité des feux d'artifice et pétards nouvellement révisées、Magasin de détail(heure)Normes techniques de sécurité；

4.Interpréter les normes de sécurité de la conception d'ingénierie des feux d'artifice et pétards、Normes relatives aux projets d'ingénierie telles que la revue de sécurité de la conception d'ingénierie et les règles d'acceptation de l'achèvement des travaux d'ingénierie；

5.Interpréter les aspects majeurs des feux d'artifice et pétardsDétermination des dangers d'accidents de sécurité de la productionetTechnologie de surveillance et d'alerte précoce des risques de sécurité de la productionNorme；

6.Partager les activités organisées par l'associationExpérience de travail des services de guidage d'experts de niveau ministériel pour la transformation et l'amélioration par benchmarking des entreprises de feux d'artifice et pétards、Efficacité du service, etc.。

Voir l'annexe pour le programme des cours de formation。

trois

Conditions d'inscription

1.Position politique ferme，Dévoué au service du secteur，Possède une bonne déontologie professionnelle；

2.Posséder un diplôme d'études supérieures ou supérieur，Ou titre technique de niveau intermédiaire ou supérieur，Ou détenir un ingénieur de sécurité enregistré、Ingénieur en protection contre l'incendie enregistré、Certificats d'évaluateur de sécurité, etc.；

3.Continuer à s'engager dans les travaux liés à l'industrie des feux d'artifice et pétards5Un an ou plus，Avoir une certaine base théoriqueBase et expérience pratique；

4.En principe, l'âge ne dépasse pas60ans，Bonne santé physique。

quatre

Heure et lieu

（un）Horaires de formation：11mois24、25jour，23Arrivée l'après-midi；

（deux）Lieu de formation：Grand Hôtel Honglin, Nanning, Guangxi（adresse：Avenue Minzu, district de Qingxiu, Nanning, région autonome du Guangxi des Zhuang129numéro）。

cinq

Exigences de formation

1.Pré-étude en ligne à l'avance。Après avoir terminé l'inscription en ligne，Les stagiaires doivent se connecter à l'association“Centre de données”，Terminer l'apprentissage en ligne des cours désignés。

2.Formation concentrée hors ligne。Formation concentrée hors ligne2jour，Axé principalement surPolitiques et directives nationales de sécurité de la production、Projets d'ingénierie、Sécurité et qualité、Détermination des dangers majeurs、Magasin de détail（heure）sécurité、Étude systématique de contenus tels que la construction de systèmes d'alerte précoce。

3.Échange, discussion et recherche。Organiser des échanges thématiques et des causeries pendant la formation，Partager l'expérience pratique，Discuter des problèmes difficiles rencontrés dans le travail réel, etc.。

six

Frais de formation et paiement d'inscription

（un）Frais de formation

Frais de formation1800yuan/personne（Incluant les frais de repas pendant la formation、Frais de documentation）。Hébergement organisé uniformément pendant la formation，Frais à sa charge。

（deux）Inscription et paiement

1.Mode d'inscription：Les stagiaires scannent le code QR ci-dessous via WeChat，Effectuer l'inscription，Payer après que l'association ait contacté et confirmé。

2.Mode de paiement：Veuillez virer les frais de formation sur le compte ci-dessous par virement

Nom du compte：Association chinoise des feux d'artifice et pétards

Compte bancaire：11001018800053008517

Banque d'ouverture du compte：Banque de construction de Chine, succursale de Hepingli, Beijing

Objet du virement：Veuillez indiquer“Nom du stagiaire—Informations de l'unité de facturation”，Afin de délivrer uniformément les factures après la fin de la formation。

3.Coordonnées：010-64464058；

Fang Yan，18810108150；

Zheng Jun，13466338745。

Programme des cours de la classe de formation sur les lois, règlements et normes de sécurité de la production de feux d'artifice et pétards

Source：Association chinoise des feux d'artifice et pétards

éditer：Bai Songyuan

URL source: https://www.cccjie.com/fr-fr/the-association-plans-to-hold-a-training-course-on-safety-production-laws-and-standards-in-nanning

L'association lance le service d'orientation par des experts ministériels 2026 pour la mise à niveau par benchmarking des entreprises de feux d'artifice et pétards

Ministère de la Gestion des Urgences : « Indicateurs de sécurité pour les poudres de feux d'artifice » (AQ 4104—2025) approuvé et publié, applicable le 1er novembre 2026 !